Dear Friends,
With mixed feelings, we are writing to inform you that, after more than 15 years of activity, the Marcia dal Mondo website will be permanently closing at the beginning of March. This was not a decision taken lightly, but after careful consideration and evaluation, we decided that after a thorough review of our services, we realized that the Marcia dal Mondo website was no longer offering the same level of service as it had been initially.
Many of the news and results of the most important competitions were anticipated via social media, which we had to rely on; video clips and photos were collected from social media, while all the activity related to "Techniques, Rules, and Conferences"—frankly, we must say—didn't generate much readership, with a page-view rate of less than 5%. As for the "History" and "Athletes" chapters, Sandro, Maurizio, Giorgio Damilano and myself are working on a project that is nearing completion and that we think will be of interest. Please allow us to keep it private for a while longer.
We would like to take this opportunity to express our deepest thanks for the trust and support you have placed in us over the years. It has been a privilege to inform you of everything we could about our beloved world of walking; the pleasure of creating and maintaining a relationship with each of you, no matter where you are on the planet, has been the driving force, and for this we say "thank you from the bottom of our hearts." Even though Marcia dal Mondo is closing, anyone who wishes can continue to receive occasional news through the Facebook group "Marcia dal Mondo Friends around the World."
With respect,
Nicola Maggio & Sandro Damilano
(Versión en español)
Estimados amigos
Con sentimientos encontrados, les escribimos para informarles que, tras más de 15 años de actividad, el sitio web de Marcia dal Mondo cerrará definitivamente a principios de marzo. No fue una decisión tomada a la ligera, pero tras una cuidadosa consideración y evaluación, decidimos que, tras una revisión exhaustiva de nuestros servicios, nos dimos cuenta de que el sitio web de Marcia dal Mondo ya no ofrecía el mismo nivel de servicio que inicialmente.
Muchas de las noticias y resultados de las competiciones más importantes se anticipaban a través de las redes sociales, de las que dependíamos; los videos y las fotos se recopilaban de las redes sociales, mientras que toda la actividad relacionada con "Técnicas, Reglas y Conferencias" — francamente, debemos decirlo — no generó muchos lectores, con una tasa de visitas inferior al 5%. En cuanto a los capítulos de "Historia" y "Personajes", Sandro, Maurizio, Giorgio Damilano y yo estamos trabajando en un proyecto que está a punto de finalizar y que creemos que será de su interés. Les rogamos que lo mantengamos en privado durante un tiempo.
Aprovechamos esta oportunidad para expresarles nuestro más sincero agradecimiento por la confianza y el apoyo que nos han brindado a lo largo de los años. Ha sido un privilegio compartir con ustedes todo lo que hemos podido sobre nuestro querido mundo del senderismo; el placer de crear y mantener una relación con cada uno de ustedes, sin importar en qué parte del planeta se encuentren, ha sido el motor de nuestro entusiasmo, y por ello les decimos "gracias de todo corazón". Aunque Marcia dal Mondo cierra, quienes lo deseen pueden seguir recibiendo actualizaciones ocasionales a través del grupo de Facebook "Marcia dal Mondo Friends around the World".
Gracias,
Nicola Maggio & Sandro Damilano