(by Ruben Aguilera - Presidente della Commissione Panamerica di Marcia)
La marcia sudamericana continua il suo trend di crescita a livello internazionale.
Sono sempre di più gli atleti che partecipano a questa specialità e raggiungono ottimi risultati nei campionati, IAAF Challenge e grandi competizioni che si svolgono in diverse parti del mondo.
Le recenti gare dei Giochi Panamericani tenutasi a Toronto e negli Junior i Campionati Pan Americani a Edmonton sono un esempio indiscutibile dell’evoluzione della disciplina nella Confederación Sudamericana de Atletismo.
Quello che è successo nelle due città canadesi mostra che la proiezione internazionale e una riaffermazione di quello che è successo qualche mese fa nella Pan American Cup in Arica.
Si noti che nel marzo in Cile, gli atleti Sud Americani avevano ottenuto niente di meno di venti standard di qualificazione per i Giochi Olimpici di Rio de Janeiro.
La disputa periodica della Copa Sudamericana di Marcia, progettata dall'Argentina nel continente Sud Americano (Confederación Sudamericana de Atletismo) alla fine degli anni Ottanta, e realizzata la prima volta nel 1990 a Guayaquil in Ecuador sta dando i suoi frutti dopo diciannove edizioni.
Tutto questo non è altro che il risultato inequivocabile del continuo lavoro di centinaia di atleti, allenatori, giudici e dirigenti in corso in diversi paesi nella nostra area geografica.
I numeri del 2015 numeri parlano da soli circa il lavoro che si sta facendo in Sud America.
Un bilancio comparativo con l'area del Nord America (NACAC) può anche essere analizzato qui di seguito:
Giochi panamericani a Toronto (Canada)
Delle 9 medaglie in palio 5 sono andate agli atleti del NACAC e 4 a quelli della Confederación Sudamericana de Atletismo
20 km uomini
1. Evan Dunfee (CAN) 1:23:06
2. Iñaki Gómez (CAN) 1:24:25
3. Caio Bonfim (BRA) 1:24:43
50 km uomini
1. Andres Chocho (ECU) 3:50:13
2. Erick Barrondo (ESA) 3:55:57
3. Horacio Nava (MEX 3:57:28
20 km donne
1. Maria Gonzalez (MEX) 1:29:24
2. Erica De Sena (BRA) 1:30:03
3. Paola Pérez (ECU) 1:31:53
Pan American Junior Championships a Edmonton (Canada)
Delle 6 medaglie in palio 5 sono andate agli atleti della Confederación Sudamericana de Atletismo e 1 a quelli del NACAC
10.000 m uomini
1. Cesar Rodriguez (PER) 42:12.81
2. Diego Cuellar (COL) 43:04.31
3. Oscar Menjivar (ESA) 44:31.74
10.000 donne
1. Stefany Coronado (BOL) 47:05.11
2. Karla Jaramillo (ECU) 47:47.61
3. Daniela Pastrana (COL) 48:57.09
Pan American Cup a Arica (Cile).
Delle 15 medaglie in palio 9 per gli atleti della Confederación Sudamericana de Atletismo e 6 a quelli del NACAC
20 km uomini
1. Erick Barrondo (GUA) 1:21:25
2. Caio Bonfim (BRA) 1:21:26
3. Ivan Garrido (COL) 1:21:39
50 km uomini
1. Horacio Nava (MEX) 3:35:41
2. Cristian Berdeja (MEX) 3:50:19
3. James Rendon (COL) 3:50:47
20 km donne
1. Maria Gonzalez (MEX) 1:29:21
2. Kimberley Garcia (PER) 1:31:13
3. Mirna Ortiz (GUA) 1:31:31
10.000m Junior uomini
1. Braian Fuentes (COL) 41:41
2. Paolo Yurivilca (PER) 41:45
3. Oscar Menjivar (ESA) 42:36
10.000m Junior Donne
1. Stefany Coronado (BOL) 47:05
2. Karla Jaramillo (ECU) 47:19
3. Maria Montoya (COL) 47.38
Il totale
Sulle 30 medaglie in gioco nel 2015, tre grandi eventi, diciotto sono state vinte dagli atleti per gli atleti della Confederación Sudamericana de Atletismo e dodici per quelli del NACAC
Una performance quella sudamericana che è stata ottenuta ai recenti campionati del mondo under 18 a Cali, in Colombia.
Negli uomini oltre quarantuno atleti le migliori cinque rappresentanti sudamericani hanno il 6° posto (Cesar Herrera COL), il 7° (Ariel Cayllante, BOL), il 12* (Juan Jimenez, COL), il 13° (Jhonatan, ECU) e il 14° (Matheus Correa, BRA).
Tra le donne, con 35 partecipanti, la migliore del Sud America è stata l’8° posizione (Maria Montoya, COL), seguita dalla 9° (Evelyn Inga, PER), dalla 13° (Leida Guerra PER) e dalla 18° (Lina Bolivar, COL): E’ questa una indicazione di quello che potrà essere il futuro di questa disciplina nel nostro continente.
Ruben Aguilera
(versión original en español)
La marcha atlética sudamericana sigue su ritmo ascendente en el plano internacional. Son cada día más los atletas de ésta área que participan y logran muy buenos resultados en campeonatos, Challenge IAAF y torneos importantes que se disputan en distintos lugares del mundo.
Las actuaciones recientes de los Juegos Deportivos Panamericanos efectuado en Toronto y en el Campeonato Panamericano Junior en Edmonton son una muestra innegable de la evolución de esta disciplina en el ámbito de la Confederación Sudamericana de Atletismo.
Lo sucedido en ambas ciudades canadienses muestran esa proyección internacional y una reafirmación de lo acontecido hace pocos meses atrás en la Copa Panamericana disputada en Arica. Cabe destacar que en marzo, en Chile, se habían logrado nada menos que veintiocho marcas clasificatorias para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro.
La disputa periódica de la Copa Sudamericana de Marcha Atlética, impulsada por Argentina en el seno de la Confederación Sudamericana (Consudatle) a fines de los años ochenta, y realizada por primera vez en 1990 en Guayaquil, Ecuador está dando sus frutos tras diecinueve ediciones.
Todo esto no es otra cosa que la resultante inequívoca de la labor incesante que centenares de atletas, técnicos, jueces y directivos viene realizando en los distintos países de nuestra área geográfica.
Los números del 2015 hablan por su solos del trabajo que se está efectuando en Sudamérica. Un balance comparativo con el área del Norte de América (NACAC) que bien puede apreciarse en el resumen que ofrecemos a continuación:
Juegos Deportivos Panamericanos en Toronto (Canadá)
Sobre 9 medallas en juego. 5 para atletas NACAC y 4 para CONSUDATLE
20 Km Varones
-
Evan Dunfee (CAN) 1:23:06
-
Iñaki Gómez (CAN) 1:24:25
-
Caio Bonfim (BRA) 1:24:43
50 Km Varones
-
Andrés Chocho (ECU) 3:50:13
-
Erick Barrondo (ESA) 3:55:57
-
Horacio Nava (MEX 3:57:28
20 Km Damas
-
María Gonzalez (MEX) 1:29:24
-
Erica De Sena (BRA) 1:30.03
-
Paola Pérez (ECU) 1:31:53
Campeonato Panamericano Junior en Edmonton (Canadá)
Sobre 6 medallas en juego. 5 para atletas CONSUDATLE y 1 para NACAC
10.000 m Varones
-
Cesar Rodríguez (PER) 42:12.81
-
Diego Cuellar (COL) 43:04.31
-
Oscar Menjivar (ESA) 44:31.74
10.000 m Damas
-
Stefany Coronado (BOL) 47:05.11
-
Karla Jaramillo (ECU) 47:47.61
-
Daniela Pastrana (COL) 48:57.09
Copa Panamericana en Arica (Chile).
Sobre 15 medallas 9 para atletas de CONSUDATLE y 6 de NACAC
20 Km Varones
-
Erick Barrondo (GUA) 1:21:25
-
Caio Bonfim (BRA) 1:21:26
-
Iván Garrido (COL) 1:21:39
50 Km Varones
-
Horacio Nava (MEX) 3:35:41
-
Cristián Berdeja (MEX) 3:50:19
-
James Rendón (COL) 3:50:47
20 Km Damas
1. María González (MEX) 1h29:21
2. Kimberley García (PER) 1h31.13
3. Mirna Ortiz (GUA) 1h31:31
10.000 m Varones Junior
1. Braian Fuentes (COL) 41:41
2. Paolo Yurivilca (PER) 41:45
3. Oscar Menjivar (ESA) 42:36
10.000 m Damas Junior
1. Stefany Coronado (BOL) 47.05
2. Karla Jaramillo (ECU) 47:19
3. María Montoya (COL) 47.38
Totales
Sobre treinta medallas puestas en Juego en 2015, en estos tres grandes eventos, dieciocho fueron conseguidas por atletas de CONSUDATLE y doce por atletas de NACAC
Una actuación sudamericana que también lució en el Campeonato mundial de menores efectuado este año en Cali, Colombia.
Allí en varones sobre cuarenta y un atletas los mejores cinco representantes sudamericanos ocuparon las posiciones 6º (César Herrera, COL), 7º (Ariel Cayllante ,BOL), 12º (Juan Jiménez, COL), 13º (Jhonatan ,ECU) y 14º (Matheus Correa, BRA). Entre las damas, sobre 35 participantes, las mejores sudamericanas ocuparon las posiciones 8º (María Montoya, COL), 9º (Evelyn Inga, PER), 13º (Leyde Guerra, PER) y 18º (Lina Bolivar, COL) indicativas del futuro de esta disciplina en nuestro continente.
Rubén Aguilera